Se trata de un error en la configuración del Outlook. Debes tener seleccionada la opción "Mi Servidor de Salida (SMTP) requiere autenticación"