El servidor POP “pop3.tudominio.com” no es compatible con la autenticación X-APOP.

Si recibes este error al configurar tu cuenta de correo en tu dispositivo, el motivo es porque el programa Apple Mail está usando un tipo de autenticación errónea para acceder a tu buzón de correo

Solución:

1. Dentro de Mail, clic en Preferencias 
2. Clic en la solapa Cuentas
3. Selecciona la cuenta que estás configurando
4. Clic en la solapa Avanzado
5. Clic  el desplegable  Autenticación. Selecciona Password.(o contraseña)
6. Cierra y guarda los cambios
7. Cierra y abre de nuevo Apple Mail.